La généalogie basque n’est pas chose facile : le rôle prépondérant de la maison (etxe), point d'ancrage de toutes les traditions, la transmission du patrimoine à travers les aînés garçon ou fille (primogéniture), le sort réservé aux cadets et les changements fréquents de nom patronymique peuvent dérouter le chercheur.
Paléographie Nord-Pas-de-Calais Flandre et Wallonie
Impossible de faire de la généalogie sans rencontrer un jour ou l’autre des problèmes de
déchiffrage d’actes anciens. La lecture régulière, répétée et surtout progressive des documents
anciens contribue à l’apprentissage individuel de la paléographie. Mais cela peut sembler long
au chercheur impatient ou à celui qui travaille sur les archives numérisées en ligne, un peu
moins faciles à lire.
Quant à celui qui sort des registres paroissiaux pour se plonger dans les
documents notariés, juridiques ou fiscaux, il rencontre de nouvelles difficultés liées aux
abréviations professionnelles et ressent le besoin d’un outil pour l’aider.
