Nos ancêtres et les mentions insolites des registres paroissiaux
Dans beaucoup de paroisses, les registres paroissiaux sont aussi le confident du prêtre qui, en véritable « journaliste » local, note dans les actes, dans les marges ou sur les feuillets restés blancs des mentions insolites, évènementielles, sur le temps, les récoltes, les fléaux, la fluctuation des prix, les faits divers, les naissances ou les sépultures extraordinaires et bien d’autres sujets encore…
La généalogie basque n’est pas chose facile : le rôle prépondérant de la maison (etxe), point d'ancrage de toutes les traditions, la transmission du patrimoine à travers les aînés garçon ou fille (primogéniture), le sort réservé aux cadets et les changements fréquents de nom patronymique peuvent dérouter le chercheur.
L'histoire vraie de Mme Thomas, requise par la Kommandantur comme traductrice, interprète et professeure durant la Seconde Guerre mondiale qui entre en parallèle dans un réseau de résistance.
