La généalogie basque n’est pas chose facile : le rôle prépondérant de la maison (etxe), point d'ancrage de toutes les traditions, la transmission du patrimoine à travers les aînés garçon ou fille (primogéniture), le sort réservé aux cadets et les changements fréquents de nom patronymique peuvent dérouter le chercheur.
Pas d’histoire religieuse dans cet ouvrage, mais un éclaircissement de la géographie épiscopale de notre pays, car cet atlas veut suggérer des voies de recherches archivistiques.
En effet, une commune qui appartient aujourd’hui à un département donné, donc à un diocèse précis, a pu appartenir, au fil de l’histoire multiséculaire de l’Église de France, à un diocèse voisin, voire à un évêché disparu ou éclaté entre plusieurs autres.