L’historien comme le généalogiste ont besoin de la paléographie pour déchiffrer les écritures
anciennes. Or, en Alsace, les difficultés de lecture sont liées non seulement à l'écriture et aux abréviations, mais aussi à la langue utilisée. On y rencontre du vieux français, de l'allemand gothique (Spitzschrift ou Sütterlinschrift), du vieil allemand ou du latin. Un ouvrage dédié à cette région est donc indispensable.
Non, il ne s’agit pas ici d’un nième traité sur les uniformes ou l’histoire militaire. Oui, il s’agit bien d’un nouveau guide pratique destiné aux généalogistes. Ici, pas de dessins, de tableaux ou de planches aquarellées. On part de ce que le généalogiste peut trouver dans ses albums de famille (des photos de formats divers, en buste ou en pied) pour aller vers ce qu’il peut en apprendre pour aller plus loin (le décryptage des éléments fournis par les photos pour retrouver le régiment et retracer ensuite le parcours militaire de l’aïeul).
